1
00:00:00,016 --> 00:00:01,171
سابقًا في "الطبيب الجيد"...
2
00:00:01,203 --> 00:00:03,960
دكتور كويل... إنه ودود للغاية.
3
00:00:04,016 --> 00:00:05,437
أنا متأكد من أنه يحاول فقط
لإقامة علاقة.
4
00:00:05,500 --> 00:00:06,933
كويل: أقدم جلسات تدليك رائعة.
5
00:00:07,001 --> 00:00:08,164
وسأقوم بإعداد عجة قاتلة
في الصباح.
6
00:00:08,219 --> 00:00:10,953
هذا غير مناسب حقا. قلت لا.
7
00:00:11,022 --> 00:00:12,021
أنت تقترب من العصيان.
8
00:00:12,056 --> 00:00:13,823
جاريد: عليك أن تقدم ملفًا
شكوى إلى الموارد البشرية.
9
00:00:13,925 --> 00:00:16,225
سوف يحولون اللوم
علي. مثلما فعلت.
10
00:00:17,659 --> 00:00:20,162
لقد تم طردي للتو جسديًا
الاعتداء على موظف.
11
00:00:20,231 --> 00:00:21,831
فلماذا أحتاج إلى ترك وظيفتي
أن يكون لديك عائلة؟
12
00:00:21,899 --> 00:00:24,066
متفق. يمكنها أن تكون كذلك
محامية عظيمة وأم عظيمة.
13
00:00:24,135 --> 00:00:25,301
لا أريد أن يكون لدي أطفال.
14
00:00:25,403 --> 00:00:27,236
شون: لست بحاجة إلى معالج.
15
00:00:27,271 --> 00:00:30,039
- أريد أن أتخذ قراراتي بنفسي.
- انتهيت من الحديث.
16
00:00:30,141 --> 00:00:31,273
- الآن دعنا نذهب.
- لا ن- لا.
17
00:00:31,375 --> 00:00:33,342
- لا أريد المساعدة!
- ميليسا: أين سيذهب؟
18
00:00:33,411 --> 00:00:34,643
هل هناك مكان يحب التسكع فيه؟
19
00:00:34,679 --> 00:00:35,845
أعني أنه ليس في المستشفى.
20
00:00:35,913 --> 00:00:37,179
وكانت هناك صورة هنا.
21
00:00:37,248 --> 00:00:38,848
يعني أنه لن يعود.
22
00:00:39,851 --> 00:00:42,284
[طرق الباب]
23
00:00:42,386 --> 00:00:43,819
مرحبًا. صباح الخير.
24
00:00:43,855 --> 00:00:45,387
أنا آرون غلاسمان. دكتور جلاسمان.
25
00:00:45,456 --> 00:00:46,822
أنا أعمل مع شون.
26
00:00:46,891 --> 00:00:48,591
أهلاً. سعيد بلقائك.
27
00:00:48,659 --> 00:00:50,759
من الجميل أن ألتقي بكم أيضا.
هل لي أن أتحدث معه، من فضلك؟
28
00:00:50,862 --> 00:00:53,462
اه، شون ليس هنا.
29
00:00:53,535 --> 00:00:58,634
أعلم أنك كنت تساعد
شون، وأنا أقدر ذلك،
30
00:00:58,703 --> 00:01:00,736
ولكن أنا حقا بحاجة
للتحدث معه على الفور.
31
00:01:00,805 --> 00:01:04,238
سأخبره بالتأكيد
عندما أراه بعد ذلك.
32
00:01:04,809 --> 00:01:05,975
أنا... أنا آسف.
33
00:01:06,043 --> 00:01:08,377
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- شون، أعلم أنك هنا.
34
00:01:08,446 --> 00:01:10,846
أنا فقط... أريد فقط أن أتحدث، من فضلك.
35
00:01:10,915 --> 00:01:12,147
أنت خارج الطريق.
36
00:01:12,216 --> 00:01:14,516
شون، لديك مسؤوليات.
37
00:01:14,619 --> 00:01:15,985
علينا حل هذا الأمر.
38
00:01:16,020 --> 00:01:17,686
لديك خمس ثوان
لتخرج من هنا بحق الجحيم...
39
00:01:17,755 --> 00:01:19,081
- شون.
- ...أو سأتصل بالشرطة.
40
00:01:19,135 --> 00:01:20,389
- شون، أنا فقط...
- ما هي...
41
00:01:20,458 --> 00:01:22,424
أريد فقط أن...
42
00:01:22,960 --> 00:01:25,447
- خمسة...
- شون.
43
00:01:25,730 --> 00:01:27,196
شون، إنها تتصل بالشرطة.
44
00:01:27,265 --> 00:01:28,664
- ...أربعة ...
- هل هذا ما تريد؟
45
00:01:28,766 --> 00:01:30,220
ليا: ...ثلاثة...
46
00:01:30,468 --> 00:01:31,600
- ...اثنين...
- حسنًا، حسنًا.
47
00:01:31,669 --> 00:01:33,235
- ...واحد.
- حسنًا، حسنًا، سأغادر.
48
00:01:33,304 --> 00:01:36,338
الأمر فقط أن شون لديه ميل
49
00:01:36,440 --> 00:01:37,604
للهروب من الصراع.
50
00:01:37,659 --> 00:01:39,775
وفي كاسبر وكلية الطب،
51
00:01:39,810 --> 00:01:42,144
سوف يعطيك الناس
قليلا من الركود ، ولكن ...
52
00:01:42,246 --> 00:01:43,846
وهو الآن في وظيفة يصعب الحصول عليها
53
00:01:43,915 --> 00:01:45,648
في بيئة تنافسية للغاية
54
00:01:45,716 --> 00:01:47,917
حيث لا يعطيك الناس
فرصة ثانية.
55
00:01:48,631 --> 00:01:51,520
ومع ذلك، ليس رائعًا.
56
00:01:55,860 --> 00:01:58,239
إذا تحدثت معه [يزيل الحلق]
57
00:01:58,562 --> 00:02:00,207
هل ستتصل بي من فضلك؟
58
00:02:00,270 --> 00:02:01,630
خارج.
59
00:02:03,804 --> 00:02:05,570
نعم.
60
00:02:05,803 --> 00:02:08,704
[الباب يفتح، يغلق]
61
00:02:08,806 --> 00:02:10,072
[تنهدات]
62
00:02:14,445 --> 00:02:16,345
[تتنهدات ليا]
63
00:02:16,414 --> 00:02:18,547
إذن، ما هي خطتك الآن؟
64
00:02:21,467 --> 00:02:24,101
لا أعرف.
65
00:02:24,211 --> 00:02:27,112
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة Kinglouisxx
www.addic7ed.com
66
00:02:27,206 --> 00:02:34,077
♪
67
00:02:34,179 --> 00:02:37,047
يجب أن أقول أنه يبدو كذلك
نيبي، رعشة القديمة.
68
00:02:37,149 --> 00:02:39,616
- والفتوة.
- ما هو "نيبي"؟
69
00:02:39,718 --> 00:02:42,052
فضولي. إنه شيء بيتسبرغ.
70
00:02:42,154 --> 00:02:43,687
أعني، أنت رجل بالغ.
71
00:02:43,756 --> 00:02:45,956
إذا كنت لا تريد التحدث إلى
له، وهذا ليس من شأنه.
72
00:02:46,058 --> 00:02:50,060
سان خوسيه كبيرة جدًا.
73
00:02:50,162 --> 00:02:52,596
أنا لا أحب سان خوسيه.
74
00:02:52,698 --> 00:02:54,231
أنا لست من أكبر المعجبين بنفسي، لكن...
75
00:02:54,333 --> 00:02:56,666
لا أريد أن أرى معالجًا.
76
00:02:56,769 --> 00:02:58,135
لذا لا تفعل ذلك.
77
00:03:00,739 --> 00:03:03,373
يجب أن أعود إلى كاسبر.
78
00:03:03,475 --> 00:03:04,808
لدي قاعدة.
79
00:03:04,918 --> 00:03:08,186
لا تفعل شيئًا مهمًا أبدًا
القرار وأنت غاضب
80
00:03:08,247 --> 00:03:12,082
منزعج أو مرتفع أو قبل ذلك مباشرة
أو بعد ممارسة الجنس.
81
00:03:12,184 --> 00:03:14,818
حسنًا، أنت مرهق، ومتوتر،
82
00:03:14,887 --> 00:03:15,986
وغاضب على رئيسك في العمل.
83
00:03:16,088 --> 00:03:18,989
الآن ليس الوقت المناسب
لاتخاذ قرار كبير.
84
00:03:19,091 --> 00:03:22,392
تحتاج إلى أخذ قسط من الراحة،
مسح رأسك.
85
00:03:22,461 --> 00:03:23,749
أنت بحاجة إلى إجازة.
86
00:03:23,812 --> 00:03:27,697
لا بد لي من العمل لمدة خمسة أشهر أخرى
قبل أن أحصل على إجازة.
87
00:03:27,800 --> 00:03:29,833
لذا اتصل بالمرضى.
88
00:03:29,935 --> 00:03:31,635
أنا لست مريضا.
89
00:03:31,703 --> 00:03:33,737
[تنهدات] أنت رائعتين جدًا.
90
00:03:33,839 --> 00:03:36,573
ليس من الضروري أن تكون مريضًا
لاستدعاء المرضى.
91
00:03:36,675 --> 00:03:39,142
آه، لدي الكثير
لأعلمك أيها الجندب.
92
00:03:39,211 --> 00:03:42,312
وسأبدأ بـ
رحلة برية جيدة قديمة الطراز.
93
00:03:42,414 --> 00:03:44,081
إنها الطريقة المثالية
لاستعادة موجو الخاص بك.
94
00:03:44,183 --> 00:03:46,416
وعندما نعود، أنت
سأعرف بالضبط ما يجب فعله
95
00:03:46,518 --> 00:03:50,220
عن سان خوسيه، العلاج،
و زجاجي ذا جروش.
96
00:03:50,322 --> 00:03:51,354
وكل ما عليك فعله
97
00:03:51,457 --> 00:03:53,857
للوصول إلى هذه الحكمة الفائقة
والمعرفة
98
00:03:53,959 --> 00:03:59,450
هو الاتصال ... في ... مريض.
99
00:04:05,204 --> 00:04:07,504
تمام. تمام. أنا سوف.
100
00:04:07,606 --> 00:04:10,391
♪
101
00:04:10,454 --> 00:04:13,210
دكتور ميلينديز. حصلت على قضية بالنسبة لك.
102
00:04:13,251 --> 00:04:14,544
جدول أعمالي مزدحم جدًا اليوم.
103
00:04:14,646 --> 00:04:17,481
إنه مريض لي.
إنها بحاجة إلى عملية زرع الكلى.
104
00:04:17,583 --> 00:04:19,416
هل لديك متبرع؟
105
00:04:19,518 --> 00:04:21,852
توأمها المتطابق...
تطابق مثالي للحمض النووي.
106
00:04:21,954 --> 00:04:23,086
لماذا هي مريضة لديك؟
107
00:04:23,188 --> 00:04:25,755
أضع موسعات الأنسجة البالونية
تحت فروة رأسي الفتاتين
108
00:04:25,858 --> 00:04:27,958
لإعدادهم
لجراحة الانفصال.
109
00:04:28,026 --> 00:04:29,326
جراحة الانفصال؟
110
00:04:29,428 --> 00:04:34,331
♪
111
00:04:34,433 --> 00:04:37,734
انها في ستة أشهر، بعد أن
التعافي من عملية الزرع.
112
00:04:37,836 --> 00:04:39,169
بالطبع، إذا كنت مشغولاً للغاية...
113
00:04:39,271 --> 00:04:41,138
رقم أنا في.
114
00:04:44,026 --> 00:04:46,627
- أين ميرفي؟
- انه ليس هنا بعد.
115
00:04:46,745 --> 00:04:48,879
يوم خاطئ أن تكون متأخرا.
نحن مختزلون بالفعل.
116
00:04:50,349 --> 00:04:52,816
في الواقع، أردت التحدث معك
حول ذلك. أنا لم أطرد كالو.
117
00:04:52,918 --> 00:04:55,318
وإذا كان لديك مشكلة
معها، والتحدث إلى أندروز.
118
00:04:55,420 --> 00:04:58,188
بالرغم من ذلك، إذا كنت تريد نصيحتي،
ليس لديك مشكلة في ذلك.
119
00:04:59,791 --> 00:05:01,992
أندروز ينتظر
لإطلاعنا على قضية جديدة.
120
00:05:02,094 --> 00:05:05,195
إنها عملية زرع الكلى
على التوائم القحفية.
121
00:05:05,297 --> 00:05:06,963
ملتصقة؟
122
00:05:07,032 --> 00:05:08,198
إنهم متصلون في الجمجمة.
123
00:05:08,300 --> 00:05:10,834
كامل الأوعية الدموية الكلوية
الأنظمة مترابطة.
124
00:05:11,870 --> 00:05:12,969
رائع.
125
00:05:13,036 --> 00:05:15,372
يا. هل تحدث أحدكم مع شون؟
126
00:05:15,419 --> 00:05:18,487
- لا.
- لا، وهذا ليس غير عادي.
127
00:05:18,644 --> 00:05:19,676
هل هناك أي خطأ؟
128
00:05:19,745 --> 00:05:22,979
لا، لا، ليس مع شون.
إنها حالة طوارئ عائلية.
129
00:05:23,040 --> 00:05:25,799
- وقال انه ستعمل أن يكون خارج لبضعة أيام.
- ومن المفترض أن يحصل على الموافقة
130
00:05:25,854 --> 00:05:27,500
لأي أيام شخصية
من حضوره.
131
00:05:27,586 --> 00:05:28,919
صحيح، ولهذا السبب قمت بتسجيل الوصول.
132
00:05:29,021 --> 00:05:31,688
أعتقد أنه يعتقد أنه كان كافيا
فقط لإعلامي.
133
00:05:33,192 --> 00:05:38,528
♪
134
00:05:38,630 --> 00:05:44,034
♪
135
00:05:44,102 --> 00:05:45,463
هل تتصل بالمريض؟
136
00:05:47,606 --> 00:05:49,573
أنا مستعد للذهاب.
137
00:05:49,675 --> 00:05:51,374
[سحاب سحاب]
138
00:05:52,195 --> 00:05:53,628
لا، أنت لست كذلك.
139
00:05:58,083 --> 00:06:00,912
سوف تحتاج إلى أكثر من
صورة عائلية وفرشاة أسنان.
140
00:06:00,951 --> 00:06:02,819
- اذهب للحزم.
- اه، إلى أين نحن ذاهبون؟
141
00:06:02,888 --> 00:06:04,254
أينما تأخذنا السيارة.
142
00:06:04,323 --> 00:06:07,324
- أنا لا أحب الشاطئ.
- حسنًا، سأخبر السيارة.
143
00:06:09,004 --> 00:06:10,771
حتى مع مشاكل القلب والأوعية الدموية،
144
00:06:10,862 --> 00:06:13,430
زرع الكلى
هو إجراء آمن نسبيا،
145
00:06:13,498 --> 00:06:15,298
وخاصة أنه مع التوائم المتطابقة،
146
00:06:15,367 --> 00:06:17,267
ليس هناك فرصة لرفض الأعضاء.
147
00:06:17,302 --> 00:06:19,236
فقط تأكد من الحفاظ على استقامتك
أي واحد الذي.
148
00:06:19,338 --> 00:06:22,739
الساحرة والجميلة
لديه الكلى الجيدة.
149
00:06:22,808 --> 00:06:25,475
لا تقلق. نحن دائما نؤكد ثلاث مرات.
150
00:06:25,577 --> 00:06:27,777
ونكتب كل شيء بالكتابة.
151
00:06:27,846 --> 00:06:29,512
وأنت على حد سواء ساحرة وجميلة.
152
00:06:29,615 --> 00:06:31,528
- مم هم.
- لقد كانت مزحة يا أمي.
153
00:06:31,553 --> 00:06:32,896
غليندا: وذكية.
154
00:06:32,989 --> 00:06:34,484
سيكونون Ivy Leaguers
في الخريف.
155
00:06:34,586 --> 00:06:36,753
- ييل وهارفارد.
- رائع.
156
00:06:36,788 --> 00:06:38,588
أمي، ليس عليك أن تقولي
كل شخص تقابله
157
00:06:38,657 --> 00:06:40,913
- أين نحن ذاهبون إلى الكلية.
- نعم أفعل.
158
00:06:40,959 --> 00:06:43,226
هذا رائع. تهانينا.
159
00:06:43,764 --> 00:06:46,129
إذن، من سيذهب إلى أين؟
160
00:06:46,198 --> 00:06:48,131
ماذا تعتقد؟
إنها بغيضة تماما
161
00:06:48,200 --> 00:06:49,666
وتعتقد أنها أكثر مرحًا
مما هي عليه.
162
00:06:49,768 --> 00:06:52,184
- بالتأكيد هارفارد.
- مم هم.
163
00:06:52,247 --> 00:06:55,309
مهلا، لا تجعلني أبدأ
يسخر من الوشم الخاص بك.
164
00:06:55,372 --> 00:06:57,007
[كلاهما يضحك]
165
00:06:59,878 --> 00:07:01,711
اعتقدت أنك سوف يكون
شقتك بأكملها
166
00:07:01,813 --> 00:07:02,979
مربوطة إلى ظهرك.
167
00:07:03,048 --> 00:07:05,815
- يستغرق مني وقتا طويلا لحزم أمتعتي.
- هذا جيد.
168
00:07:05,917 --> 00:07:08,318
باكر محتفظ بالشرج
هو النوع الدقيق للشخص
169
00:07:08,420 --> 00:07:09,719
أريد إجراء عملية جراحية لي.
170
00:07:09,821 --> 00:07:12,055
ليا، هذه... هذه سيارتك.
171
00:07:12,132 --> 00:07:14,132
نعم، نعم، نعم.
سوف نأخذ واحدة أخرى.
172
00:07:14,192 --> 00:07:17,619
تمام. ماذا تفعل في العمل؟
173
00:07:18,030 --> 00:07:20,563
هل تهتم حقًا بما أفعله،
أو هل تريد فقط أن تعرف
174
00:07:20,632 --> 00:07:23,366
كيف شخص مع مثل هذا كربي
شقة يمكن أن تحمل سيارتين؟
175
00:07:23,524 --> 00:07:27,470
أريد فقط أن أعرف
كيف يمكنك شراء سيارتين.
176
00:07:27,572 --> 00:07:29,472
همم.
177
00:07:29,574 --> 00:07:30,740
نعم، لا أستطيع.
178
00:07:30,842 --> 00:07:33,076
اه، جدي رود مات العام الماضي،
179
00:07:33,111 --> 00:07:36,579
وتركني
أغلى ممتلكاته.
180
00:07:36,682 --> 00:07:38,615
[ضحكة مكتومة]
181
00:07:38,684 --> 00:07:41,697
إنها الطماطم المخططة على شكل حرف S.
182
00:07:41,830 --> 00:07:43,820
يا إلهي. هل تحب "ستارسكي وهاتش"؟
183
00:07:43,892 --> 00:07:45,369
لا بأس.
184
00:07:45,439 --> 00:07:48,658
باكر دقيق
و أحد معجبي "Starsky and Hutch".
185
00:07:48,727 --> 00:07:50,026
كان الجد رود يحبك.
186
00:07:50,144 --> 00:07:57,347
♪
187
00:07:57,469 --> 00:08:01,204
حسنا. هذا كل شيء. الطريق.
188
00:08:01,306 --> 00:08:02,872
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟
189
00:08:02,974 --> 00:08:05,875
تحدث الآن أو احتفظ بسلامك إلى الأبد.
190
00:08:07,112 --> 00:08:08,645
أنا متأكد.
191
00:08:10,098 --> 00:08:11,881
دعنا نذهب، ليا.
192
00:08:11,991 --> 00:08:14,106
[صوت الإطارات]
193
00:08:14,207 --> 00:08:16,707
ها نحن ذا! [يضحك]
194
00:08:17,255 --> 00:08:21,791
♪
195
00:08:24,227 --> 00:08:25,571
[طرق الباب]
196
00:08:25,642 --> 00:08:27,642
أسمع صوت مورفي بدون إذن.
197
00:08:27,837 --> 00:08:29,970
سيستغرق بضعة أيام شخصية.
198
00:08:30,072 --> 00:08:32,439
- الأيام الشخصية غير المعتمدة.
- لقد وافقت عليهم.
199
00:08:32,541 --> 00:08:33,786
انها ليست وظيفتك للموافقة عليها.
200
00:08:33,826 --> 00:08:37,175
أو للقول أنك وافقت عليها
للتغطية على الحقيقة
201
00:08:37,237 --> 00:08:39,955
أن تأخر مورفي المتكرر
وتصاعدت إلى الغيابات.
202
00:08:39,999 --> 00:08:43,334
ماذا تريد مني أن أفعل،
اتخاذ جهاز كشف الكذب؟
203
00:08:43,693 --> 00:08:45,726
ماذا عن القفز إلى
استجواب معزز؟
204
00:08:45,800 --> 00:08:48,167
هنا، ماذا عن هذا؟
هل تريد مني تشغيل هذا؟
205
00:08:48,794 --> 00:08:51,730
عندما كان المجلس يعيد النظر
توظيفك لمورفي،
206
00:08:51,784 --> 00:08:56,080
لقد أكدت لنا أنه إذا كان كذلك
أي شيء أقل من ممتاز،
207
00:08:56,236 --> 00:08:58,336
سيتم إقالته وستستقيل.
208
00:08:58,361 --> 00:08:59,365
أنا على ثقة أنك تتذكر ذلك.
209
00:08:59,401 --> 00:09:02,810
لن يكون لدي المحرك الخاص بك
احزموا مكتبكم حتى الآن.
210
00:09:02,873 --> 00:09:04,873
لا يمكنك حماية مورفي إلى الأبد.
211
00:09:04,875 --> 00:09:09,909
في مرحلة ما، يحتاج
أن ينجح أو يفشل من تلقاء نفسه.
212
00:09:10,046 --> 00:09:13,882
♪♪
213
00:09:13,884 --> 00:09:16,784
ج.ل.: حسنًا، هذه ثلاث ساعات
على مدار الساعة الإقفارية الدافئة
214
00:09:16,786 --> 00:09:18,887
من الكلى المزروعة.
215
00:09:18,889 --> 00:09:21,955
ميلينديز: الحالب متصل
إلى المثانة.
216
00:09:21,980 --> 00:09:25,048
كيف هو وضع الكلى
في الحفرة الحرقفية؟
217
00:09:26,662 --> 00:09:28,896
لا يوجد الالتواء أو الالتواء
من وعاء الكلى.
218
00:09:29,180 --> 00:09:30,685
جيد.
219
00:09:32,811 --> 00:09:34,578
هل أنت مستعد للإغلاق؟
220
00:09:35,137 --> 00:09:36,704
نعم.
221
00:09:38,007 --> 00:09:41,775
أفضل رهان هو الاستمرار
خياطة على طول الطبقة اللفافية.
222
00:09:41,777 --> 00:09:43,743
خياطة.
223
00:09:45,724 --> 00:09:46,924
[صافرة الإنذار]
224
00:09:46,949 --> 00:09:49,049
ضغط المتبرع ينخفض.
225
00:09:49,051 --> 00:09:50,307
حسنًا، قم بزيادة الأكسجين.
226
00:09:50,332 --> 00:09:51,795
لا بد أن جيني تنزف داخليًا.
227
00:09:51,820 --> 00:09:52,986
سيتعين علينا أن نفتح ظهرها.
228
00:09:52,988 --> 00:09:54,654
مزيل التيلة.
229
00:09:54,656 --> 00:09:59,626
♪♪
230
00:10:01,663 --> 00:10:04,220
أنا أحب الأشجار.
231
00:10:04,276 --> 00:10:06,309
نعم؟ ماذا يعجبك ايضا؟
232
00:10:06,334 --> 00:10:08,100
بالإضافة إلى قراءة المجلات الطبية
233
00:10:08,102 --> 00:10:11,037
ومشاهدة إعادة عرض برامج الشرطة القديمة؟
234
00:10:11,039 --> 00:10:13,239
- [ضحكة مكتومة]
- أنا معجب بك.
235
00:10:13,241 --> 00:10:15,607
حسنا، من لا؟ أنا محبوب جدًا.
236
00:10:15,609 --> 00:10:18,344
لماذا لا تحب سان خوسيه؟
237
00:10:18,346 --> 00:10:20,779
الجميع تنافسي للغاية هنا.
238
00:10:20,781 --> 00:10:23,682
كما تعلمون، إذا لم تقم بذلك
مليون في 30
239
00:10:23,684 --> 00:10:24,716
أنت خاسر تماما.
240
00:10:24,718 --> 00:10:27,053
لا أحتاج إلى مليون دولار.
241
00:10:27,055 --> 00:10:30,121
أنا لا أعتقد حتى
أحتاج إلى 90 ألف دولار، لكن...
242
00:10:30,123 --> 00:10:32,424
أنت تعرف ما يحتاجه كلانا
هي بعض الألحان.
243
00:10:32,426 --> 00:10:33,926
ما هي موسيقى القيادة المفضلة لديك؟
244
00:10:33,928 --> 00:10:37,028
م-موسيقى...لا.ن...
أنا لا أحب الموسيقى. رقم لا.
245
00:10:37,030 --> 00:10:40,398
ماذا؟ لا، لا. ليس بخير.
246
00:10:40,400 --> 00:10:42,734
حسنًا، سأعطيك تصريحًا
على عدم الإعجاب بالشاطئ
247
00:10:42,736 --> 00:10:44,035
لأنك لطيف
248
00:10:44,037 --> 00:10:46,271
وقد أحتاج منك أن تفعل ذلك
عملية جراحية في الدماغ لي يوما ما،
249
00:10:46,273 --> 00:10:49,240
ولكن لا أحب الموسيقى... غير مقبول.
250
00:10:49,242 --> 00:10:52,110
- لن أحصل عليه.
- هل أنت ساخر؟
251
00:10:52,112 --> 00:10:54,631
لا، أنا...
252
00:10:54,881 --> 00:10:57,582
أنا في الواقع لا أعرف الكلمة
لذلك، ولكن وجهة نظري لا تزال قائمة.
253
00:10:57,584 --> 00:10:59,571
الموسيقى مذهلة.
254
00:10:59,596 --> 00:11:01,830
كما تعلمون، أتذكر
كل شيء مهم
255
00:11:01,855 --> 00:11:03,220
لقد حدث لي من أي وقت مضى
256
00:11:03,222 --> 00:11:06,894
على أساس ما الأغنية
كنت أستمع إليها في ذلك الوقت.
257
00:11:06,960 --> 00:11:09,277
أتذكر الروائح.
258
00:11:09,428 --> 00:11:13,163
مثل مرآب السيارات لدينا
تشبه رائحة منعم الأقمشة،
259
00:11:13,165 --> 00:11:15,867
وعندما مات أخي،
كانت رائحتها مثل الطعام المحترق.
260
00:11:17,169 --> 00:11:20,769
يا إلهي. أنا آسف جدا. لم يكن لدي أي فكرة.
261
00:11:21,240 --> 00:11:25,309
كيف هو، أم...
إذا كنت لا تمانع في سؤالي؟
262
00:11:26,745 --> 00:11:29,275
كان والدي لئيمًا.
263
00:11:29,648 --> 00:11:34,317
لقد قتل حيواني الأليف، لذا أخي
وأنا، هربنا.
264
00:11:34,319 --> 00:11:36,352
ثم سقط من القطار
كنا نلعب على
265
00:11:36,354 --> 00:11:37,954
ضرب رأسه ومات.
266
00:11:39,774 --> 00:11:43,595
لم أعود إلى المنزل أبدًا.
267
00:11:44,054 --> 00:11:47,556
لقد انتبه الدكتور غلاسمان
بالنسبة لي منذ ذلك الحين.
268
00:11:49,318 --> 00:11:54,268
حسنًا، ربما لا يكون كذلك
أن الكثير من رعشة نيبي.
269
00:11:57,475 --> 00:12:00,243
ماذا تشمين الآن؟
270
00:12:01,913 --> 00:12:03,979
أشجار الصنوبر.
271
00:12:05,683 --> 00:12:08,283
مم. لن أنسى أبدًا
272
00:12:08,285 --> 00:12:10,285
أنه عندما قلت لي
عن أخيك وأبيك
273
00:12:10,287 --> 00:12:12,521
كانت رائحتها مثل أشجار الصنوبر.
274
00:12:12,523 --> 00:12:14,690
لكنني لا أريدك أن تنسى أبدًا
275
00:12:14,692 --> 00:12:17,492
ذلك مباشرة بعد أن أخبرتني،
كنا نستمع إلى...
276
00:12:17,494 --> 00:12:18,894
[توهجات المعادن الثقيلة]
277
00:12:18,896 --> 00:12:21,229
أوه. رقم لا تذكر ذلك.
278
00:12:21,231 --> 00:12:22,831
- [الغناء باللغة الإسبانية]
- أو ذلك.
279
00:12:22,832 --> 00:12:24,376
لا، شكرا لك.
280
00:12:24,401 --> 00:12:26,668
- ♪...أقولها مرة أخرى... ♪
- لا. لا أشعر به.
281
00:12:26,670 --> 00:12:30,572
- ♪ ...الأقمار الصناعية الموجودة في صندوق المصاهر أيضًا ♪
- أوه، جيد جدا.
282
00:12:30,574 --> 00:12:34,309
- ♪ أسناننا الحادة هي الضوء الوحيد ♪
- هذا هو الذي لن تنساه.
283
00:12:34,311 --> 00:12:35,743
لا تنسى هذا.
284
00:12:35,768 --> 00:12:37,356
- ♪ شربت القمر كله جافًا ♪
- ♪ جفاف القمر ♪
285
00:12:37,381 --> 00:12:39,181
♪ لأن كل أصدقائي من ذوي الرؤوس المعدنية ♪
286
00:12:39,183 --> 00:12:40,915
♪ أقسم أنهم لن يمسكونا ميتين أبدًا ♪
287
00:12:40,917 --> 00:12:44,185
♪ انفصلا عندما تأتي الشرطة ♪
288
00:12:44,187 --> 00:12:48,022
♪ نعم، الجري
اعتاد أن يجعلني عالياً، عالياً ♪
289
00:12:48,024 --> 00:12:52,860
♪ الآن أشعر بالتعب فقط ♪
290
00:12:52,885 --> 00:12:56,042
♪♪
291
00:12:56,067 --> 00:12:58,665
أصيبت جيني بتمزق في الوريد الكلوي بعد العملية.
292
00:12:58,667 --> 00:13:00,941
كنا قادرين على إصلاحه
قبل أن تفقد الكثير من الدم.
293
00:13:00,966 --> 00:13:02,570
كلاً من أعضائك الحيوية مستقرة الآن،
294
00:13:02,572 --> 00:13:04,505
وكلية كاتي الجديدة
يعمل بشكل جيد.
295
00:13:04,507 --> 00:13:05,657
الحمد لله.
296
00:13:05,699 --> 00:13:09,063
هل سيحتوي وريدها الممزق على أي شيء
تأثير على جراحة الانفصال لدينا؟
297
00:13:09,212 --> 00:13:10,344
من الأفضل ألا تفعل ذلك.
298
00:13:10,346 --> 00:13:12,045
كاتي، أنا أحبك،
ولكن إذا كان لا بد لي من إنفاق
299
00:13:12,047 --> 00:13:13,413
دقيقة واحدة أكثر مما يجب أن أفعل
300
00:13:13,415 --> 00:13:15,916
أشاهدك تمارس
بعض أغاني موزارت...
301
00:13:15,918 --> 00:13:18,619
- إنها ليست أغاني. إنهم كونشيرتو.
-ببهت!
302
00:13:18,621 --> 00:13:21,788
لا تقلق.
ستة أشهر لا تزال هي الخطة.
303
00:13:21,790 --> 00:13:24,024
[تنهدات]
304
00:13:31,333 --> 00:13:33,833
[يغلق الباب]
305
00:13:33,835 --> 00:13:35,101
[تنهدات]
306
00:13:35,103 --> 00:13:37,959
انظروا ماذا فعلت
كان غير محترف بشكل لا يصدق
307
00:13:38,117 --> 00:13:41,718
وفقط... لا يغتفر.
308
00:13:41,920 --> 00:13:44,638
لكني أظن
سوف تعطي واحدة على أي حال.
309
00:13:44,779 --> 00:13:46,335
لا.
310
00:13:46,381 --> 00:13:49,949
لا، مجرد توضيح
و اه... طلب.
311
00:13:52,020 --> 00:13:53,686
يمكن أن يساعدني في إقناع أندروز
312
00:13:53,688 --> 00:13:54,954
أنا أستحق فرصة ثانية.
313
00:13:54,956 --> 00:13:58,323
تمام. دعونا نسمع الشرح.
314
00:13:59,493 --> 00:14:02,794
الدكتور براون وأنا...
رؤية بعضنا البعض.
315
00:14:03,128 --> 00:14:05,564
انظر، إذا كنت تستطيع فقط
ضع نفسك في حذائي.
316
00:14:05,566 --> 00:14:08,485
تخبرني امرأة أهتم بها
شاب تحرش بها،
317
00:14:08,636 --> 00:14:10,302
والأسوأ من ذلك،
أخبرتني أن هذا خطأي
318
00:14:10,304 --> 00:14:13,438
لأنني كنت كذلك...
غير حساس بغباء للغاية
319
00:14:13,440 --> 00:14:14,773
لفهم
ما كانت تمر به.
320
00:14:15,774 --> 00:14:18,277
شعرت بالحماقة.
321
00:14:18,279 --> 00:14:22,480
و كأنه أحمق،
لقد... حاولت تعويضها.
322
00:14:26,419 --> 00:14:29,220
كل ما أطلبه
هو مجرد القليل من الفهم.
323
00:14:30,453 --> 00:14:31,956
ألم تكن لتفعل نفس الشيء؟
324
00:14:31,958 --> 00:14:37,528
♪♪
325
00:14:37,530 --> 00:14:39,197
ليست مشكلتي.
326
00:14:43,002 --> 00:14:44,134
كلير: نعم؟
327
00:14:44,136 --> 00:14:46,070
جيني تعاني من بطء القلب وانخفاض ضغط الدم.
328
00:14:46,072 --> 00:14:47,905
- ماذا يحدث؟
- لقد كانت بخير منذ دقيقة.
329
00:14:47,907 --> 00:14:50,107
كنا نتحدث، ثم بدأت
أن تعاني من صعوبة في التنفس.
330
00:14:50,109 --> 00:14:52,676
[صافرة الشاشة]
331
00:14:54,279 --> 00:14:55,645
قلب جيني يخفق.
332
00:14:57,270 --> 00:14:58,503
لا نبض.
333
00:14:58,528 --> 00:15:00,283
إنها في V-تاش.
أمسك العربة، صفحة ميلينديز.
334
00:15:00,285 --> 00:15:02,820
[صافرة الإنذار بسرعة]
335
00:15:09,297 --> 00:15:10,630
جيني مستقرة.
336
00:15:10,632 --> 00:15:12,832
لقد أخذتها على حاصرات بيتا
وموسعات الأوعية الدموية ،
337
00:15:12,834 --> 00:15:14,205
لكنها لن تكون كافية.
338
00:15:14,252 --> 00:15:15,517
لا بد أن تمزق الوريد الكلوي قد تسبب
339
00:15:15,519 --> 00:15:17,486
قلبها الضعيف بالفعل يتدهور.
340
00:15:17,488 --> 00:15:19,989
- إنها في مرحلة الفشل النهائي.
- سأضعها في سجل الزرع.
341
00:15:20,033 --> 00:15:21,674
ماذا نتحدث؟ شهور؟ أسابيع؟
342
00:15:21,699 --> 00:15:22,793
أيام.
343
00:15:22,794 --> 00:15:24,927
لن نجد
قلب متبرع به في غضون أيام قليلة.
344
00:15:28,199 --> 00:15:31,700
يمكننا أن نفصلها
من الجسد الآخر
345
00:15:31,702 --> 00:15:34,068
قلبها جزئيا
أكسدة الدم ل.
346
00:15:35,972 --> 00:15:37,339
لقد كنت بالفعل أدفع المظروف
347
00:15:37,364 --> 00:15:38,596
لإجراء عملية الانفصال
348
00:15:38,621 --> 00:15:40,509
بعد ستة أشهر من زراعة الكلى.
349
00:15:40,511 --> 00:15:42,671
هل تعتقد حقا أنهم يستطيعون
التعامل معها بعد يوم واحد؟
350
00:15:43,980 --> 00:15:46,247
ربما يكون خيارنا الوحيد
351
00:15:49,319 --> 00:15:50,318
نعم.
352
00:15:50,320 --> 00:15:52,353
[دقات الهاتف المحمول]
353
00:15:54,324 --> 00:15:56,624
دعواته هي أكبر من ذلك
Buzzkill من هذا المطر
354
00:15:56,626 --> 00:15:58,927
وهزيمة الغرض كله
من هذه الرحلة.
355
00:15:58,929 --> 00:16:00,628
تمام.
356
00:16:00,630 --> 00:16:05,228
ليس من المفترض أن يفعل ذلك السكان
أطفئ هواتفهم.
357
00:16:05,758 --> 00:16:07,201
ماذا عن أن نعقد صفقة؟
358
00:16:07,203 --> 00:16:11,027
إذا قمت بإيقاف تشغيل هاتفك،
سأسمح لك بالقيادة.
359
00:16:11,140 --> 00:16:14,395
- ليس لدي رخصة قيادة.
- أنا أعرف.
360
00:16:14,629 --> 00:16:17,645
- كنت أرغب دائمًا في تعلم القيادة.
- أنا أعرف.
361
00:16:17,647 --> 00:16:20,914
- دكتور جلاسمان... لم يريدني أن أفعل ذلك أبدًا.
- أنا أعرف.
362
00:16:20,916 --> 00:16:22,015
في الواقع، لم أكن أعرف ذلك،
363
00:16:22,017 --> 00:16:24,351
ولكن هذا يبدو بالتأكيد مثل زجاجي.
364
00:16:26,848 --> 00:16:27,955
تمام.
365
00:16:27,957 --> 00:16:29,890
نعم؟ [ضحك]
366
00:16:29,892 --> 00:16:35,618
♪♪
367
00:16:35,643 --> 00:16:37,297
أنت تقوم بعمل رائع.
368
00:16:37,346 --> 00:16:39,903
أنت طبيعي.
369
00:16:39,968 --> 00:16:41,468
شكرًا لك.
370
00:16:41,470 --> 00:16:43,436
أعتقد ذلك أيضا.
371
00:16:44,806 --> 00:16:46,660
الضوء الوامض.
372
00:16:46,916 --> 00:16:50,772
حسنًا، الان انعطف يسارًا.
373
00:16:50,797 --> 00:16:52,588
حسنًا، لا تدور هذه المرة.
374
00:16:52,620 --> 00:16:55,254
فقط استمر في السير بشكل مستقيم.
375
00:16:58,052 --> 00:17:00,519
- [صوت الفرامل]
- لماذا تتوقف؟
376
00:17:00,521 --> 00:17:02,688
هل تريد مني أن أخرج إلى الشارع؟
377
00:17:03,691 --> 00:17:06,919
إنه المكان الذي تريد السيارة أن تذهب إليه.
378
00:17:07,228 --> 00:17:08,961
تعال.
379
00:17:08,963 --> 00:17:11,797
ما هو أسوأ شيء
يمكن أن يحدث؟
380
00:17:11,799 --> 00:17:15,501
يمكنني دهس شخص ما وقتله.
381
00:17:16,322 --> 00:17:18,789
لديك مرض التوحد. أنت لست أعمى.
382
00:17:18,939 --> 00:17:20,338
وسأكون هنا معك.
383
00:17:20,340 --> 00:17:22,419
مم-هممم.
384
00:17:22,420 --> 00:17:27,422
♪♪
385
00:17:27,740 --> 00:17:30,638
نصف القبة، ها نحن قادمون.
386
00:17:30,683 --> 00:17:31,816
هل يمكنني تشغيل الراديو؟
387
00:17:31,818 --> 00:17:34,319
- لا! لا، شكرا لك.
- حسنًا، حسنًا.
388
00:17:34,321 --> 00:17:39,991
♪♪
389
00:17:39,993 --> 00:17:45,730
♪♪
390
00:17:45,732 --> 00:17:47,064
لطيف.
391
00:17:47,066 --> 00:17:51,936
♪♪
392
00:17:52,035 --> 00:17:54,472
ونحن نعتقد التحرك صعودا
جراحة الانفصال
393
00:17:54,474 --> 00:17:56,507
سوف يخفف العبء على قلب جيني،
394
00:17:56,509 --> 00:17:57,975
ربما السماح لها بالتعافي قليلا
395
00:17:58,000 --> 00:18:00,254
لذلك لن تتم عملية الزرع حتى
تكون ضرورية في المستقبل.
396
00:18:00,279 --> 00:18:02,379
إنه خطر أكبر بالنسبة لكاتي الآن،
397
00:18:02,381 --> 00:18:04,714
نظرا لأن كليتها الجديدة
لا يزال لا يعمل بكامل طاقته.
398
00:18:04,716 --> 00:18:07,351
ماذا تعتقد أننا يجب أن نفعل؟
399
00:18:07,353 --> 00:18:09,719
إنها أجسادكم. قرارك.
400
00:18:09,721 --> 00:18:11,855
- أمي، توقفي عن ذلك.
- لا، أنا جاد.
401
00:18:11,857 --> 00:18:15,926
لقد قمت بتربيتكما لتكونا قويتين
ومستقلة وأنت كذلك.
402
00:18:16,435 --> 00:18:19,542
لذا مهما كان قرارك، سأدعمه.
403
00:18:22,590 --> 00:18:24,823
دعونا نفعل ذلك.
404
00:18:25,170 --> 00:18:27,321
تفضل. اقطعونا إلى نصفين.
405
00:18:27,573 --> 00:18:29,573
- [ضحكة مكتومة]
- كاتي؟
406
00:18:29,575 --> 00:18:31,174
من الواضح أننا بحاجة إلى موافقتك.
407
00:18:31,176 --> 00:18:33,542
- تمام.
- أنت متأكد؟
408
00:18:33,544 --> 00:18:35,578
هل تريد التحدث أكثر؟
هل لديك أي أسئلة؟
409
00:18:35,980 --> 00:18:38,348
رقم أنا جيد. دعونا نفعل ذلك.
410
00:18:42,787 --> 00:18:44,420
شون: أريد سيارة.
411
00:18:44,422 --> 00:18:45,688
لذا احصل على واحدة.
412
00:18:45,690 --> 00:18:47,090
لقد كنت تقود لمدة نصف ساعة،
413
00:18:47,092 --> 00:18:49,359
وأنت بالفعل أفضل من
نصف الناس في سان خوسيه.
414
00:18:49,361 --> 00:18:52,327
أشعر بالتشتت عندما أكون وحدي.
415
00:18:52,329 --> 00:18:54,429
ولهذا السبب أفتقد حافلتي في بعض الأحيان.
416
00:18:54,431 --> 00:18:57,967
يعتقد الدكتور غلاسمان
سأفعل نفس الشيء أثناء القيادة.
417
00:18:57,969 --> 00:18:59,735
ربما يكون على حق.
418
00:19:02,272 --> 00:19:03,672
هل تريد الحصول على بعض المتعة؟
419
00:19:03,674 --> 00:19:06,408
- أنا أستمتع بالفعل.
- أوقف السيارة.
420
00:19:06,410 --> 00:19:07,942
- لماذا؟
- افعل ذلك.
421
00:19:07,944 --> 00:19:10,778
[صرير الإطارات]
422
00:19:10,780 --> 00:19:12,080
شكرا لك.
423
00:19:12,082 --> 00:19:15,583
لا تقلق. نحن السيارة الوحيدة
على الطريق الآن.
424
00:19:16,376 --> 00:19:17,752
ضع قدمك اليسرى على الفرامل.
425
00:19:17,754 --> 00:19:19,554
مم، حسنا.
426
00:19:19,556 --> 00:19:20,989
ها نحن ذا.
427
00:19:20,991 --> 00:19:23,892
الآن أمسكها على طول الطريق.
ها أنت ذا.
428
00:19:23,894 --> 00:19:26,895
حسنًا، الآن قم بتفريغ الغاز
بقدمك اليمنى.
429
00:19:28,264 --> 00:19:29,998
[دورات المحرك]
430
00:19:30,000 --> 00:19:33,034
- أنا-لا أعرف عن هذا.
- لا، لا بأس. لا بأس.
431
00:19:33,081 --> 00:19:36,738
الآن خفف قدمك اليسرى ببطء
خارج الفرامل...
432
00:19:38,575 --> 00:19:40,474
...حتى تسمع...
433
00:19:40,476 --> 00:19:42,276
- [صرير الإطارات]
- ...هذا.
434
00:19:42,278 --> 00:19:44,245
أشم رائحة دخان.
435
00:19:44,247 --> 00:19:46,409
نعم، هذه هي النقطة، شون.
436
00:19:46,441 --> 00:19:48,742
إنه يحترق المطاط. افعلها مرة أخرى.
437
00:19:50,520 --> 00:19:52,034
- تمام.
- [ضحكة مكتومة]
438
00:19:52,074 --> 00:19:54,522
[تسريع المحرك، أصوات الإطارات]
439
00:19:57,642 --> 00:19:59,563
الآن، هذا ممتع.
440
00:19:59,628 --> 00:20:01,728
[تسريع المحرك، أصوات الإطارات]
441
00:20:01,730 --> 00:20:02,963
حسنا، هذا يكفي.
442
00:20:02,965 --> 00:20:05,065
نحن بحاجة إلى بعض المطاط المتبقي لإعادتنا إلى المنزل.
443
00:20:05,592 --> 00:20:07,233
أنا أحرق المطاط.
444
00:20:07,311 --> 00:20:09,050
- حسنًا يا شون، حان وقت التوقف.
- تمام.
445
00:20:11,239 --> 00:20:13,306
شون، ارفع قدمك الأخرى عن دواسة الوقود!
446
00:20:13,308 --> 00:20:14,707
شون، انتبه!
447
00:20:15,887 --> 00:20:18,340
إنها القدم الأخرى! قدم أخرى!
448
00:20:18,365 --> 00:20:19,598
إنها القدم الأخرى!
إنها القدم الأخرى!
449
00:20:19,623 --> 00:20:20,822
إنها القدم الأخرى!
450
00:20:23,799 --> 00:20:25,618
الدكتور كو وأنا
لقد تم العمل منذ أشهر
451
00:20:25,643 --> 00:20:27,397
لرسم خريطة هيكل جيني
وعقل كاتي.
452
00:20:27,422 --> 00:20:29,121
- ألا تقصد "العقول"؟
- في الواقع،
453
00:20:29,123 --> 00:20:31,457
بينما تعمل مناطق مختلفة
لكل أخت على حدة
454
00:20:31,459 --> 00:20:33,025
هناك كتلة دماغية واحدة.
455
00:20:33,027 --> 00:20:34,927
لهذا السبب كل ما لديهم
جراحي الأعصاب السابقين
456
00:20:34,929 --> 00:20:36,696
أصر على أن الانفصال كان مستحيلا.
457
00:20:36,698 --> 00:20:39,164
المشكلة الحقيقية لن تكون
تقسيم أدمغتهم
458
00:20:39,166 --> 00:20:41,300
بل يقسمون عروقهم.
459
00:20:41,302 --> 00:20:44,336
يتشاركون في وريد جيبي سهمي واحد.
460
00:20:44,941 --> 00:20:46,540
ميلينديز: والذي سنعطيه لجيني.
461
00:20:46,565 --> 00:20:48,173
ثم سنقوم بإنشاء واحدة جديدة لكاتي
462
00:20:48,175 --> 00:20:49,741
باستخدام الوريد المطعمة من ساقها.
463
00:20:49,743 --> 00:20:52,244
لطيف - جيد. لقد حصلت عليهم
يصل إلى السرعة بسرعة.
464
00:20:52,246 --> 00:20:54,646
حسنًا، مع 6 أشهر من الإعداد
للقيام به في 12 ساعة،
465
00:20:54,648 --> 00:20:55,914
كان خيارهم الوحيد.
466
00:20:55,916 --> 00:20:57,678
لذلك، دعونا نبدأ.
467
00:20:57,718 --> 00:20:58,850
- لقد تحطمت.
- لم نفعل ذلك.
468
00:20:58,852 --> 00:21:00,119
- نحن فقط...
- نعم، لقد تحطمت.
469
00:21:00,121 --> 00:21:01,720
- لقد ضربت شيئا.
- شون. شون.
470
00:21:01,722 --> 00:21:03,655
لقد ضربت شيئا. فعلتُ. لقد ضربت شيئا.
471
00:21:03,657 --> 00:21:04,856
-شون أنت...
- أعلم أنني فعلت.
472
00:21:04,858 --> 00:21:06,390
- شعرت بذلك. لقد تحطمت.
- شون، أنت لم تتحطم.
473
00:21:06,392 --> 00:21:07,558
- نعم.
- لقد انحرفت عن الطريق للتو..
474
00:21:07,560 --> 00:21:08,727
- لا.
- ...وكان خطأي تماما.
475
00:21:08,729 --> 00:21:10,061
لا، أنت مخطئ.
نوح أونه. لقد ضربت شيئا.
476
00:21:10,063 --> 00:21:11,096
- لا، لم تفعل.
- شعرت بذلك.
477
00:21:11,098 --> 00:21:13,529
- لقد تحطمت. لقد تحطمت.
- لا، شون، انظر إلي. اهدأ
478
00:21:13,568 --> 00:21:15,310
- حسنا. تمام.
- انظر إليَّ. انظر إليَّ.
479
00:21:15,335 --> 00:21:16,735
يتنفس.
480
00:21:16,737 --> 00:21:19,803
مهما حدث، مهما كان
شعرت أنك لم ترتكب أي خطأ.
481
00:21:19,805 --> 00:21:22,573
كان كل ذلك خطأي، حسنا؟
482
00:21:22,575 --> 00:21:25,322
[التنفس بعمق]
483
00:21:25,353 --> 00:21:29,047
حسنا. دكتور غلاسمان... لقد كان على حق.
484
00:21:29,072 --> 00:21:32,316
أنا-لا ينبغي أن يسمح لي بالقيادة.
485
00:21:32,318 --> 00:21:34,352
لا، لا.
486
00:21:34,354 --> 00:21:36,386
[تنهدات]
487
00:21:38,624 --> 00:21:39,722
شون.
488
00:21:39,724 --> 00:21:42,659
لا، لن أقود السيارة، شكرًا لك.
489
00:21:42,661 --> 00:21:44,957
نعم، أنا... أعرف. لا أحد.
490
00:21:45,464 --> 00:21:48,031
لأنك كنت على حق.
لقد اصطدمنا بشيء ما.
491
00:21:48,033 --> 00:21:53,670
♪♪
492
00:21:53,672 --> 00:21:59,341
♪♪
493
00:21:59,343 --> 00:22:01,377
[صافرة الشاشة]
494
00:22:03,514 --> 00:22:05,014
كل شيء لا يزال يبدو جيدًا.
495
00:22:05,393 --> 00:22:07,516
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء أثناء الليل،
496
00:22:07,518 --> 00:22:09,299
فقط اضغط على زر الاتصال الخاص بك.
497
00:22:09,323 --> 00:22:12,322
- هل جيني نائمة؟
- نعم.
498
00:22:12,423 --> 00:22:13,822
أين الدكتور أندروز؟
499
00:22:13,824 --> 00:22:17,459
إنه مع الدكتور كو والدكتور ميلينديز.
500
00:22:17,461 --> 00:22:20,329
إنهم يعملون على وضع اللمسات الأخيرة على
البروتوكول الجراحي ليوم غد.
501
00:22:20,331 --> 00:22:22,731
انا بحاجة للتحدث معه.
502
00:22:23,498 --> 00:22:25,298
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟
503
00:22:27,538 --> 00:22:29,004
لقد غيرت رأيي.
504
00:22:29,006 --> 00:22:31,940
لا أريد أن أفعل
جراحة الانفصال.
505
00:22:34,344 --> 00:22:36,078
سأذهب للعثور عليه على الفور.
506
00:22:36,080 --> 00:22:41,282
♪♪
507
00:22:44,018 --> 00:22:46,399
أنا أفهم أنها خائفة،
لكن بدون هذه الجراحة،
508
00:22:46,424 --> 00:22:47,991
هناك فرصة جيدة أن يموت كلاهما.
509
00:22:47,993 --> 00:22:49,275
هل تحدثت مع الأم؟
510
00:22:49,300 --> 00:22:51,862
إنها ترفض أن تزن،
يصر على أن هذا قرارهم.
511
00:22:51,864 --> 00:22:53,339
اسمحوا لي أن أحاول والتحدث معها.
512
00:22:53,364 --> 00:22:54,614
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.
513
00:22:54,646 --> 00:22:55,979
لقد اخترعت هذه التقنية
514
00:22:55,981 --> 00:22:57,681
ستستخدم للفصل بينهما.
515
00:22:57,683 --> 00:22:59,182
لذا؟
516
00:22:59,184 --> 00:23:01,417
لذلك فهي ليست حتى قريبة من الهدف.
517
00:23:01,419 --> 00:23:03,952
حسنا، الآن ليس الوقت المناسب
للقلق بشأن الدعاوى القضائية.
518
00:23:03,954 --> 00:23:05,054
هذه هي وظيفتي.
519
00:23:05,093 --> 00:23:06,725
ومهمتنا هي الادخار
حياة هؤلاء الفتيات.
520
00:23:06,750 --> 00:23:09,957
حسنًا، خذ الأمور ببساطة.
نحن جميعا في نفس الفريق هنا.
521
00:23:11,666 --> 00:23:13,700
- سأتحدث معها.
- لقد تحدثت معها بالفعل.
522
00:23:13,702 --> 00:23:14,734
سأحاول مرة أخرى.
523
00:23:17,772 --> 00:23:18,904
يجب على براون أن يفعل ذلك.
524
00:23:20,141 --> 00:23:21,340
أنا؟
525
00:23:22,026 --> 00:23:24,854
نحن بحاجة لشخص ما
التي تثق بها فتاة تبلغ من العمر 18 عامًا.
526
00:23:25,379 --> 00:23:27,479
إنها أيضًا أفضل وسيلة تواصل
منا جميعا.
527
00:23:27,481 --> 00:23:33,052
♪♪
528
00:23:33,054 --> 00:23:34,994
حسنا.
529
00:23:35,673 --> 00:23:37,088
سنعطي كاتي الليلة
للتفكير في الأمر.
530
00:23:37,090 --> 00:23:38,390
براون، سوف تتحدث معها
في الصباح.
531
00:23:38,392 --> 00:23:39,775
حملها على الموافقة على هذه الجراحة.
532
00:23:39,853 --> 00:23:42,561
وإذا لم أتمكن من القيام بذلك؟
533
00:23:42,563 --> 00:23:45,530
♪♪
534
00:23:45,588 --> 00:23:49,234
انها ليست مشكلة كبيرة. كسر السيارات.
535
00:23:49,275 --> 00:23:52,137
لهذا السبب يا الله
يصنع الميكانيكا... ويشرب الخمر.
536
00:23:52,139 --> 00:23:53,938
جرعتين من التكيلا من فضلك.
537
00:23:53,940 --> 00:23:55,940
أنا لست عطشان.
538
00:23:55,942 --> 00:23:58,643
أنت لا تشرب التكيلا
لأنك عطشان.
539
00:24:00,147 --> 00:24:02,013
هل سبق لك أن كنت في حالة سكر؟
540
00:24:03,452 --> 00:24:04,852
أبداً؟
541
00:24:04,995 --> 00:24:09,196
ثماني سنوات من الكلية
أ-وليس حفلة أخوية واحدة؟
542
00:24:09,221 --> 00:24:12,055
تتبع؟
عيد ميلاد زميلك في السكن الـ21؟
543
00:24:12,057 --> 00:24:13,324
ما وظيفتك؟
544
00:24:13,349 --> 00:24:15,542
الآن أنت مهتم بعملي؟
545
00:24:15,795 --> 00:24:16,994
نعم.
546
00:24:16,996 --> 00:24:19,229
أنا مهندس سيارات.
547
00:24:19,231 --> 00:24:22,065
أنا أعمل في شركة ناشئة
وهذا هو تطوير تصاميم جديدة
548
00:24:22,067 --> 00:24:23,668
للسيارات ذاتية القيادة.
549
00:24:23,670 --> 00:24:25,335
هل أحببت ذلك؟
550
00:24:25,690 --> 00:24:27,337
لا.
551
00:24:27,456 --> 00:24:28,738
أوه.
552
00:24:28,870 --> 00:24:30,584
أحب بناء الأشياء،
553
00:24:30,690 --> 00:24:34,544
عدم الجلوس في اجتماعات لا نهاية لها
التحدث عن بناء الأشياء.
554
00:24:34,546 --> 00:24:36,880
شكرًا لك.
555
00:24:36,882 --> 00:24:38,415
توقيت مثالي.
556
00:24:38,417 --> 00:24:41,718
من المفترض أن نكون كذلك
نسيان العمل.
557
00:24:42,854 --> 00:24:44,854
[ينظف الحلق]
558
00:24:44,856 --> 00:24:49,392
للعيش سعيدا
لأنك ميت منذ زمن طويل.
559
00:24:49,394 --> 00:24:55,632
♪♪
560
00:24:55,657 --> 00:25:01,881
♪♪
561
00:25:01,967 --> 00:25:04,084
إنه... جيد.
562
00:25:04,311 --> 00:25:07,612
يا إلهي. عليك أن تكون
أول شخص في التاريخ
563
00:25:07,645 --> 00:25:09,943
في الواقع أحب
طلقة التكيلا الأولى.
564
00:25:09,968 --> 00:25:10,902
انها جيدة.
565
00:25:10,927 --> 00:25:12,148
- هل تريد آخر؟
- تمام.
566
00:25:12,150 --> 00:25:15,228
- نعم.
- التكيلا. الإحصائيات.
567
00:25:15,253 --> 00:25:16,285
نعم!
568
00:25:27,903 --> 00:25:29,146
ماذا؟
569
00:25:30,592 --> 00:25:32,809
آسف. أنا فقط خارج المنطقة.
570
00:25:32,864 --> 00:25:34,260
ينبغي لنا أن نقطع هذا.
571
00:25:34,262 --> 00:25:36,195
لا يوجد سوى الكثير من الدراسة
يمكنك القيام به.
572
00:25:36,197 --> 00:25:38,730
[تنهدات]
573
00:25:44,258 --> 00:25:45,875
هل تريد الاطفال؟
574
00:25:46,195 --> 00:25:49,195
آسف. هذا ليس من شأني.
575
00:25:49,309 --> 00:25:51,086
لا، إنه... [ضحكات خافتة]
576
00:25:51,144 --> 00:25:53,678
إنه ليس مجرد سؤال
كنت أتوقع.
577
00:25:53,680 --> 00:25:56,815
لقد أخبرتني جيسيكا للتو أنها لا تفعل ذلك. أبدًا.
578
00:25:57,080 --> 00:25:59,418
- رائع.
- ليس له أي معنى.
579
00:25:59,510 --> 00:26:02,119
ستكون أمًا رائعة.
580
00:26:02,166 --> 00:26:05,919
أعتقد أنها محظوظة لأنها أدركت
قبل فوات الاوان.
581
00:26:06,293 --> 00:26:08,716
بعض النساء لا.
582
00:26:09,595 --> 00:26:11,552
كانت أمي بالتأكيد واحدة من هؤلاء.
583
00:26:11,664 --> 00:26:14,565
- آسف. لم أقصد أن...
- لا، لا بأس.
584
00:26:14,567 --> 00:26:18,403
الماء تحت الجسر...
الذي كاد أن يغرقني.
585
00:26:19,346 --> 00:26:21,038
لقد كان منذ وقت طويل.
586
00:26:22,341 --> 00:26:23,549
لا أعرف ماذا أفعل.
587
00:26:25,311 --> 00:26:28,237
ولا أستطيع أن أتخيل حياتي بدونها،
588
00:26:28,981 --> 00:26:32,115
لكنني أيضًا لا أستطيع أن أتخيل
حياة بدون...
589
00:26:35,087 --> 00:26:37,054
أنا آسف.
590
00:26:37,056 --> 00:26:39,156
[ضحكة مكتومة] مرة أخرى،
هذه ليست مشكلتك.
591
00:26:39,158 --> 00:26:41,858
- لا بأس.
- يذهب. مع السلامة.
592
00:26:41,860 --> 00:26:48,465
♪♪
593
00:26:48,467 --> 00:26:51,832
العثور على شخص لا يمكنك
تخيل الحياة بدون
594
00:26:52,137 --> 00:26:54,403
إنه صعب.
595
00:26:54,934 --> 00:26:58,040
أعرف أنها عبارة مبتذلة، لكنها الحقيقة.
596
00:27:02,280 --> 00:27:04,080
طاب مساؤك.
597
00:27:08,186 --> 00:27:09,682
طاب مساؤك.
598
00:27:09,754 --> 00:27:11,487
[OFF KEY] ♪ جزر في الدفق ♪
599
00:27:11,489 --> 00:27:13,353
♪ هذا ما نحن عليه ♪
600
00:27:13,385 --> 00:27:15,257
♪ لا أحد بينهما ♪
601
00:27:15,259 --> 00:27:17,326
♪ كيف يمكن أن نكون مخطئين؟ ♪
602
00:27:17,328 --> 00:27:19,295
♪ أبحر معي ♪
603
00:27:19,297 --> 00:27:21,211
♪ إلى عالم آخر ♪
604
00:27:21,299 --> 00:27:25,485
♪ ونحن نعتمد على بعضنا البعض، آه ها ♪
605
00:27:25,510 --> 00:27:29,456
- ♪ من عاشق إلى آخر، ها ها ♪
- ♪ أوه، أوه ♪
606
00:27:29,507 --> 00:27:33,503
♪ لا أستطيع العيش بدونك ♪
607
00:27:35,579 --> 00:27:37,813
[طرق الباب]
608
00:27:48,225 --> 00:27:49,590
أنا أحبك.
609
00:27:50,277 --> 00:27:52,418
أحبك أيضًا.
610
00:27:52,503 --> 00:27:59,100
لذا، سوف أتطوع مع
أطفال بالتبني، مدرب الشباب الرياضي.
611
00:27:59,329 --> 00:28:01,513
هناك طرق أخرى
أنني يمكن أن أكون شخصية الأب
612
00:28:01,538 --> 00:28:03,563
دون أن يكون أبا في الواقع.
613
00:28:03,683 --> 00:28:09,074
♪♪
614
00:28:09,099 --> 00:28:12,090
[التلعثم] في يوم واحد، قمت بالتدريس
كيف تلعب دور الهوكي من العمل،
615
00:28:12,180 --> 00:28:14,257
كيف تقود، كيف تشرب،
616
00:28:14,324 --> 00:28:15,849
وكيف تماما
هز المنزل في الكاريوكي.
617
00:28:15,851 --> 00:28:19,619
لا، لم-أنت لم تعلمني
للقيادة بشكل جيد للغاية على الإطلاق.
618
00:28:19,621 --> 00:28:21,154
- أوه.
- إطلاقا.
619
00:28:21,156 --> 00:28:23,856
- أوه، كيف تجرؤ.
- أنا-أنا-لقد تحطمت.
620
00:28:23,858 --> 00:28:25,158
لا، أنت لم تحطم.
621
00:28:25,160 --> 00:28:27,760
لقد ضربت صخرة
لا ينبغي أن يكون هناك.
622
00:28:27,762 --> 00:28:29,595
بيت القصيد من كتف الطريق
623
00:28:29,597 --> 00:28:31,691
هو توفير منطقة عازلة.
624
00:28:31,743 --> 00:28:34,044
من بحق الجحيم ديسي...
يصمم منطقة عازلة
625
00:28:34,069 --> 00:28:36,001
مع وجود صخرة ضخمة فيه، هل تعلم؟
626
00:28:36,003 --> 00:28:38,471
ينبغي طردهم.
627
00:28:40,274 --> 00:28:43,075
أوه-حسنًا، احتفظ بها هناك أيها الشريك.
628
00:28:43,077 --> 00:28:46,078
لدي شيء آخر لأعلمك إياه
629
00:28:46,080 --> 00:28:47,312
ما هذا؟
630
00:28:47,314 --> 00:28:50,549
الطريقة الصحيحة لإنهاء التاريخ.
631
00:28:53,187 --> 00:28:56,020
أخبرني أنك كنت آمل أن يكون لدي
وقتا طيبا الليلة.
632
00:28:57,391 --> 00:28:59,124
تفضل.
633
00:29:01,861 --> 00:29:04,722
أتمنى أن تكون قد قضيت وقتا طيبا هذه الليلة.
634
00:29:04,831 --> 00:29:07,765
فعلتُ. لقد قضيت وقتا لطيفا جدا هذه الليلة.
635
00:29:07,767 --> 00:29:10,335
أنت حقاً ممتع للغناء مع الكاريوكي.
636
00:29:12,171 --> 00:29:14,438
الآن أخبرني أنني ممتع حقًا أيضًا،
637
00:29:14,440 --> 00:29:16,474
وأنك تأمل
يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى قريبا.
638
00:29:18,078 --> 00:29:22,346
Y-Y-أنت ممتع حقًا أيضًا.
639
00:29:22,525 --> 00:29:25,525
- شكرًا لك.
- آمل أن نتمكن من القيام بذلك مرة أخرى قريبا.
640
00:29:25,720 --> 00:29:27,785
الآن افتح الباب لي.
641
00:29:30,777 --> 00:29:32,343
[صرير الباب]
642
00:29:32,368 --> 00:29:35,636
الآن، إذا دخلت للتو،
643
00:29:35,766 --> 00:29:38,162
لا تهتم بمحاولة الحصول على موعد ثانٍ.
644
00:29:38,164 --> 00:29:40,397
إنها تأرجح وملكة جمال، ليست مشكلة كبيرة.
645
00:29:40,399 --> 00:29:43,734
يحدث للجميع.
لكن إذا لم أدخل،
646
00:29:43,736 --> 00:29:46,269
إذا وقفت هناك أمامك
647
00:29:46,271 --> 00:29:49,016
وكأنني لا أريد حقًا الدخول إلى الداخل،
648
00:29:49,241 --> 00:29:53,476
مثلما أفعل الآن،
ثم عليك أن تقبلني.
649
00:29:53,478 --> 00:29:58,481
♪♪
650
00:29:58,483 --> 00:30:00,450
قبلني، شون.
651
00:30:00,452 --> 00:30:09,159
♪♪
652
00:30:09,161 --> 00:30:17,933
♪♪
653
00:30:17,935 --> 00:30:20,502
هل سبق لك أن فعلت ذلك من قبل؟
654
00:30:22,239 --> 00:30:25,340
اه، لا، لا، لا، لا.
655
00:30:25,342 --> 00:30:27,826
[ضحكة مكتومة]
حسنا، أنت جيد جدا في ذلك.
656
00:30:27,945 --> 00:30:31,108
- هل تريد أن تفعل ذلك مرة أخرى؟
- نعم، ولكن...
657
00:30:31,326 --> 00:30:33,162
ولكن ماذا؟
658
00:30:33,484 --> 00:30:38,520
♪♪
659
00:30:38,522 --> 00:30:40,121
[القيء]
660
00:30:41,758 --> 00:30:43,425
عفوا.
661
00:30:45,446 --> 00:30:46,899
أعلم أن هذا مخيف.
662
00:30:46,946 --> 00:30:48,913
لقد مررت بالكثير بالفعل.
663
00:30:50,342 --> 00:30:51,708
أنا لست خائفا.
664
00:30:51,733 --> 00:30:56,279
أنا فقط أفكر، "ماذا لو كان هذا
كيف من المفترض أن نكون؟"
665
00:30:56,928 --> 00:30:58,694
ربما نحن أفضل كواحد.
666
00:31:04,368 --> 00:31:07,603
لقد نشأت في مقطورة، أم،
667
00:31:07,664 --> 00:31:11,404
مع اه، أمي تقول لي كل يوم
668
00:31:11,509 --> 00:31:13,676
أنني لم أكن أفضل منها
669
00:31:13,919 --> 00:31:17,112
وأنني لن أفعل شيئاً أبداً
670
00:31:17,114 --> 00:31:18,779
لن أكون أي شخص أبدًا،
671
00:31:18,894 --> 00:31:20,896
وأنا...
672
00:31:21,518 --> 00:31:23,484
لقد كرهت أن أكون هناك.
673
00:31:25,166 --> 00:31:27,424
لكن عندما غادرت أخيرًا،
674
00:31:27,657 --> 00:31:34,046
الخروج من القذرة ،
مثير للاشمئزاز على نطاق مزدوج ...
675
00:31:37,934 --> 00:31:40,535
...كان أصعب شيء قمت به على الإطلاق.
676
00:31:42,372 --> 00:31:44,339
انتظر، هل أنا الأم الفظيعة
677
00:31:44,341 --> 00:31:46,407
أو مقطورة مثيرة للاشمئزاز في هذه القصة؟
678
00:31:46,409 --> 00:31:49,343
- [ضحك]
- أم...
679
00:31:52,679 --> 00:31:56,090
إنه لأمر مدهش ما لديك
إنجازه حتى الآن.
680
00:31:56,191 --> 00:31:57,384
إنه حقا كذلك.
681
00:31:57,667 --> 00:32:02,923
ولكن يمكنك أن تكون أكثر من ذلك بكثير،
682
00:32:03,769 --> 00:32:10,430
ومع الحرية
لتكون في النهاية نفسك.
683
00:32:12,645 --> 00:32:14,894
فقط نفسك.
684
00:32:15,437 --> 00:32:19,333
♪♪
685
00:32:19,357 --> 00:32:21,357
[التحدث بطريقة غير واضحة]
686
00:32:22,521 --> 00:32:25,322
[تنهدات] عادت كاتي إلى متن الطائرة.
687
00:32:25,347 --> 00:32:26,906
اخبرتك.
688
00:32:27,088 --> 00:32:28,788
إنها مقنعة للغاية.
689
00:32:38,626 --> 00:32:40,092
شون؟
690
00:32:40,094 --> 00:32:45,264
♪♪
691
00:32:45,266 --> 00:32:49,624
♪♪
692
00:32:49,788 --> 00:32:53,319
أشعر بالاشمئزاز.
693
00:32:53,374 --> 00:32:54,973
أنت جائع فقط.
694
00:32:55,046 --> 00:32:58,810
أنت لن تريدني أبداً
لتقبيلك مرة أخرى إلى الأبد.
695
00:32:59,517 --> 00:33:02,714
لو كنت قد غسلت أسناني
قبل أن أهرع إلى هنا،
696
00:33:02,822 --> 00:33:05,483
سأطلب منك أن تفعل ذلك مرة أخرى الآن.
697
00:33:07,154 --> 00:33:09,087
لماذا أنت قاس على نفسك؟
698
00:33:11,892 --> 00:33:15,326
أنا متأكد من أنك حصلت على سخرية
كثيرًا عندما كنت طفلًا،
699
00:33:15,404 --> 00:33:17,695
وهذا يترك علامة.
700
00:33:17,697 --> 00:33:18,963
أنا أعرف.
701
00:33:18,965 --> 00:33:22,400
لكن عليك أن تتخلص منه،
فرك بعض الأوساخ عليه.
702
00:33:25,120 --> 00:33:28,706
لن تكون سعيداً أبداً
إذا كنت تعيش في خوف دائم.
703
00:33:28,785 --> 00:33:38,293
♪♪
704
00:33:38,318 --> 00:33:40,217
- نحن بحاجة للحديث.
- انظر، ليس لدي ما أقوله لك.
705
00:33:40,219 --> 00:33:42,186
حسنا، إذن، يمكنك الاستماع فقط.
706
00:33:42,188 --> 00:33:44,557
أنت لست ضحية. ولا حتى قريبة.
707
00:33:44,588 --> 00:33:46,757
لكنك سوف تكون كذلك
إلا إذا أقنعت أندروز
708
00:33:46,759 --> 00:33:47,791
لإعادة جاريد.
709
00:33:47,793 --> 00:33:49,626
هل تهددني؟
710
00:33:49,628 --> 00:33:52,329
لا، أنا فقط أبلغك
أنه لا توجد وسيلة
711
00:33:52,331 --> 00:33:54,397
أنني المقيم الوحيد
التي حاولت تخويفها
712
00:33:54,399 --> 00:33:55,766
في ممارسة الجنس معك.
713
00:33:55,768 --> 00:33:59,369
وسوف أجعلها مهمتي
في الحياة للعثور على كل واحد
714
00:33:59,371 --> 00:34:01,037
وحملهم على الملف
شكوى ضدك
715
00:34:01,039 --> 00:34:03,073
ما لم يستعيد جاريد وظيفته.
716
00:34:03,075 --> 00:34:04,540
وما الذي يجعلك متأكدا جدا
717
00:34:04,542 --> 00:34:06,876
- أندروز يهتم بما يجب أن أقول؟
- لست كذلك.
718
00:34:06,878 --> 00:34:08,878
ولكن إما أن يتم إنقاذ مهنة جاريد،
719
00:34:08,880 --> 00:34:10,732
أو يتم تدمير لك.
720
00:34:10,849 --> 00:34:12,782
وفي كلتا الحالتين هو الفوز بالنسبة لي.
721
00:34:12,784 --> 00:34:19,221
♪♪
722
00:34:19,223 --> 00:34:21,223
15 شفرة.
723
00:34:21,263 --> 00:34:28,335
♪♪
724
00:34:28,418 --> 00:34:30,919
إزالة البالون الأول
موسع الأنسجة.
725
00:34:30,944 --> 00:34:37,014
♪♪
726
00:34:37,016 --> 00:34:43,186
♪♪
727
00:34:43,188 --> 00:34:45,355
واحد لأسفل. خمسة للذهاب.
728
00:34:45,357 --> 00:34:50,293
♪♪
729
00:34:53,031 --> 00:34:55,264
[تشغيل المياه]
730
00:34:55,289 --> 00:34:56,899
♪♪
731
00:34:56,923 --> 00:35:00,821
_
732
00:35:05,057 --> 00:35:08,523
غلاسمان: مرحبًا، شون. إنه أنا مرة أخرى.
733
00:35:08,579 --> 00:35:11,446
أم... [تنهدات] كما تعلم،
734
00:35:11,448 --> 00:35:15,217
<ط>افعل...الدكتور أندروز لم يفعل ذلك أبدًا
لقد كنت حقًا في ركنك،
735
00:35:15,219 --> 00:35:19,388
ويسبب غيابك
مشكلة حقيقية.
736
00:35:19,390 --> 00:35:21,674
من فضلك اتصل بي قبل فوات الأوان.
737
00:35:21,892 --> 00:35:26,439
<ط> أو على الأقل [تنهدات] اتصل بي
واسمحوا لي أن أعرف أين أنت
738
00:35:26,597 --> 00:35:28,529
لأنني قلقة.
739
00:35:31,311 --> 00:35:32,978
[نقرات الهاتف المحمول]
740
00:35:33,003 --> 00:35:35,436
KO: الكافيترون يسمح لنا بالاستخدام
741
00:35:35,438 --> 00:35:39,741
موجة صوتية منخفضة التردد
للفصل بينهما
742
00:35:39,743 --> 00:35:43,411
حتى لا نتلف
الأنسجة السليمة في هذه العملية.
743
00:35:43,413 --> 00:35:46,146
ما زلت لا أستطيع أن أقول أين
تبدأ كاتي وتنتهي جيني.
744
00:35:46,148 --> 00:35:50,851
مم-هممم. التصوير هو مساعدة كبيرة.
745
00:35:52,955 --> 00:35:54,589
ولكن بمجرد فتح المريض،
746
00:35:54,591 --> 00:35:58,426
إنه نوع من التزلج في الريف.
747
00:35:58,428 --> 00:36:00,428
إنه ليس هو نفسه أبدًا في الأعلى.
748
00:36:00,430 --> 00:36:02,225
ما تريد التركيز عليه
749
00:36:02,296 --> 00:36:05,132
هي التضاريس التي تعرفها تحتها.
750
00:36:14,376 --> 00:36:17,644
[صوت الهاتف المحمول، جيل أندروز"
مسرحيات "انهض، انطلق"]
751
00:36:21,783 --> 00:36:26,986
♪ ها نحن هنا ♪
752
00:36:28,490 --> 00:36:33,893
♪ وكل ما حصلنا عليه،
كان لدينا منذ البداية ♪
753
00:36:35,218 --> 00:36:39,406
♪ لذا انهض، انهض، انهض، واستمر ♪
754
00:36:39,520 --> 00:36:41,093
قطع.
755
00:36:42,003 --> 00:36:44,569
♪ أبقي رأسك مرفوعاً يا حبي ♪
756
00:36:44,655 --> 00:36:47,921
- ♪ حافظ على قلبك قوياً ♪
- السهمي المطعمة في مكانه.
757
00:36:48,069 --> 00:36:49,475
دعونا إزالة المشابك.
758
00:36:49,477 --> 00:36:54,158
♪ أوه، أوه، أوه ♪
759
00:36:54,282 --> 00:36:56,096
حسنا.
760
00:36:56,158 --> 00:37:00,058
- ♪ غطي الحرب بالداخل ♪
- تبدو جيدة. لا تسربات.
761
00:37:00,154 --> 00:37:02,557
الآن لحظة الحقيقة. مقص.
762
00:37:02,588 --> 00:37:04,276
♪ الجزء الأجمل ♪
763
00:37:04,300 --> 00:37:06,192
- ♪ من أنفسنا هو الجزء الذي نخفيه ♪
- دكتور كو، هل ترغب في الحصول على مرتبة الشرف؟
764
00:37:06,193 --> 00:37:08,526
مم. قطعاً.
765
00:37:10,115 --> 00:37:12,967
♪ لذا انهض، انهض،
انهض واستمر ♪
766
00:37:13,037 --> 00:37:14,476
هل يمكننا الحصول على مساحة أكبر قليلا؟
767
00:37:14,662 --> 00:37:16,771
قادم في الحال.
768
00:37:16,826 --> 00:37:21,439
♪ مجرد القليل من الإيمان
للتخلص من الشك ♪
769
00:37:23,978 --> 00:37:28,364
♪ أوه، أوه، أوه ♪
770
00:37:28,448 --> 00:37:30,415
[تنهدات] وبعد ذلك كان هناك اثنان.
771
00:37:30,417 --> 00:37:33,450
♪ إنها تتراكم ♪
772
00:37:33,520 --> 00:37:38,348
- ♪ لقد تم البناء لفترة طويلة ♪
- [تنهدات]
773
00:37:41,257 --> 00:37:44,125
شكرا لأخذي في رحلة برية.
774
00:37:44,127 --> 00:37:45,627
أشعر بتحسن كبير.
775
00:37:45,652 --> 00:37:49,521
أعتقد أنني مستعد
للتحدث مع الدكتور غلاسمان.
776
00:37:49,582 --> 00:37:54,484
نعم، أشعر بتحسن كبير أيضًا
وعلى استعداد للتحدث معرئيسي.
777
00:37:54,486 --> 00:37:56,953
ماذا عليك أن تتحدث
لرئيسك في العمل حول؟
778
00:37:56,955 --> 00:37:59,127
لقد عرض علي ترقية.
779
00:37:59,169 --> 00:38:01,858
هل ستجني مليون دولار؟
780
00:38:01,860 --> 00:38:03,793
هاهاها. مضحك جدا.
781
00:38:03,795 --> 00:38:07,538
أنا أجني 70 ألف دولار الآن، و
المنصب الجديد يدفع 90 ألف دولار،
782
00:38:07,563 --> 00:38:11,143
لكنني لن أعتبر.
783
00:38:11,168 --> 00:38:12,635
ولم لا؟
784
00:38:12,637 --> 00:38:15,237
ويدفع 20،000 دولار أكثر.
785
00:38:15,239 --> 00:38:19,341
نعم، لقد فهمت الرياضيات، شون،
لكن مجرد القيام بهذه الرحلة و...
786
00:38:19,343 --> 00:38:22,645
وقد ألهمتني لفعل شيء ما
787
00:38:22,647 --> 00:38:24,146
الذي كنت أفكر فيه
لفترة طويلة حقا،
788
00:38:24,148 --> 00:38:26,534
لكنني كنت خائفًا جدًا من القيام بذلك.
789
00:38:27,051 --> 00:38:29,081
سأترك وظيفتي.
790
00:38:29,370 --> 00:38:30,886
- [كلاهما يضحك]
- أنت سخيف جدا.
791
00:38:30,888 --> 00:38:32,554
ماذا ستفعل خلال النهار؟
792
00:38:32,556 --> 00:38:33,822
إعادة بناء السيارات القديمة.
793
00:38:33,824 --> 00:38:37,780
لا مزيد من المكالمات الجماعية.
لا مزيد من الاجتماعات التي لا تنتهي أبدًا.
794
00:38:37,928 --> 00:38:43,865
الشيء الوحيد الذي لا أبحث عنه
إلى الأمام هو، اه... يتحرك.
795
00:38:43,867 --> 00:38:45,500
لماذا ستتحرك؟
796
00:38:45,647 --> 00:38:49,538
لأن هذا هو المكان المحل
الذي سأعمل فيه هو
797
00:38:49,963 --> 00:38:51,439
حصلت على الطماطم المخططة.
798
00:38:51,441 --> 00:38:53,875
أخي دوني
حصلت على متجر الجد رود
799
00:38:53,983 --> 00:38:56,444
(هيرشي في بنسلفانيا).
800
00:38:56,850 --> 00:39:01,649
لقد مضى أكثر من عام،
لكن في كل مرة أقود سيارته،
801
00:39:01,651 --> 00:39:05,420
أنا...أستمر بالتفكير،
802
00:39:05,821 --> 00:39:08,789
"أنت تعرف، أنا لست بحاجة
عنوان أكثر إثارة للإعجاب
803
00:39:08,791 --> 00:39:10,251
أو مليون دولار."
804
00:39:10,470 --> 00:39:13,538
كان يأخذني لصيد السمك
في ألاسكا كل صيف،
805
00:39:13,563 --> 00:39:15,063
التزلج كل عطلة الشتاء.
806
00:39:15,095 --> 00:39:18,142
لم أتناول أكثر من
يوم واحد إجازة في أربع سنوات
807
00:39:18,167 --> 00:39:19,433
لأنني أعمل دائما.
808
00:39:19,435 --> 00:39:20,953
لا يتوقف أبدا.
809
00:39:21,051 --> 00:39:26,156
ومجرد القيام بهذه الرحلة مع
لقد جعلتني أدرك أنني، اه...
810
00:39:26,275 --> 00:39:30,911
أريد أن أستمتع بحياتي، هل تعلم؟
811
00:39:34,442 --> 00:39:36,950
حسنًا، ماذا؟ قل شيئا.
812
00:39:36,975 --> 00:39:42,412
♪♪
813
00:39:42,441 --> 00:39:47,794
♪♪
814
00:39:47,796 --> 00:39:49,339
أوه.
815
00:39:49,398 --> 00:39:51,120
أنت...
816
00:39:51,265 --> 00:39:53,466
[قرعات الجرس]
817
00:39:53,468 --> 00:39:56,368
[تنهدات]
818
00:39:59,173 --> 00:40:00,840
[رنين الهاتف المحمول]
819
00:40:05,146 --> 00:40:06,612
[زفير حاد]
820
00:40:06,614 --> 00:40:09,315
- [صفير الهاتف المحمول]
- مرحبا؟
821
00:40:09,317 --> 00:40:10,983
جاريد، هذا الدكتور أندروز.
هل لديك لحظة؟
822
00:40:10,985 --> 00:40:12,518
نعم بالطبع.
823
00:40:12,520 --> 00:40:14,926
لقد إقترب مني الدكتور كويل اليوم.
824
00:40:14,951 --> 00:40:16,422
أخبرني أنه يشعر بالفزع
825
00:40:16,447 --> 00:40:18,468
عن الطريقة التي عامل بها الدكتور براون
826
00:40:18,493 --> 00:40:20,859
وكيف وصل الأمر إلى التأثير عليك،
827
00:40:21,080 --> 00:40:23,778
وطلب مني إعادة النظر
إنهاء الخاص بك.
828
00:40:24,098 --> 00:40:25,430
يجب أن تعرف أيضا
829
00:40:25,432 --> 00:40:27,365
التي تحدث بها الدكتور ميلينديز
دعماً لك أيضاً.
830
00:40:27,896 --> 00:40:29,841
شكرا لإعلامي.
831
00:40:29,866 --> 00:40:32,303
لقد تأثرت
النزاهة التي أظهرتها
832
00:40:32,305 --> 00:40:35,923
من خلال تحمل المسؤولية الكاملة
لأفعالك.
833
00:40:36,126 --> 00:40:37,943
وأنا بالتأكيد على استعداد
لتوضيح ذلك
834
00:40:37,945 --> 00:40:39,644
إلى أي إداريين
في مستشفى آخر
835
00:40:39,669 --> 00:40:41,658
إذا كنت بحاجة لي كمرجع،
836
00:40:42,009 --> 00:40:44,822
لكنني لن أعيدك.
837
00:40:45,318 --> 00:40:46,651
الاعتداء الجسدي هو خط
838
00:40:46,653 --> 00:40:48,853
أنا فقط لست على استعداد
للسماح لأي شخص بالعبور.
839
00:40:49,186 --> 00:40:51,156
أفهم.
840
00:40:51,158 --> 00:40:52,902
أنا آسف.
841
00:40:53,421 --> 00:40:55,301
يعتني.
842
00:40:55,662 --> 00:40:57,662
- [صفير الهاتف المحمول]
- [تنهدات]
843
00:40:57,664 --> 00:41:01,866
♪♪
844
00:41:01,868 --> 00:41:03,934
متى سوف يستيقظون؟
845
00:41:03,936 --> 00:41:10,041
♪♪
846
00:41:10,043 --> 00:41:11,709
كان يجب عليهم فعل ذلك بالفعل.
847
00:41:14,146 --> 00:41:16,361
شون؟
848
00:41:17,383 --> 00:41:19,115
[تنهدات]
849
00:41:19,117 --> 00:41:21,212
شون.
850
00:41:28,860 --> 00:41:30,894
[نقرات الهاتف المحمول]
851
00:41:49,847 --> 00:41:51,846
[صفير الهاتف المحمول]
852
00:41:51,848 --> 00:41:54,516
♪ أسناننا الحادة هي الضوء الوحيد ♪
853
00:41:54,609 --> 00:41:57,952
♪ أشرب القمر كله جافًا ♪
854
00:41:57,954 --> 00:41:59,821
♪ لأن جميع أصدقائي من ذوي الرؤوس المعدنية ♪
855
00:41:59,823 --> 00:42:01,556
♪ أقسم أنهم لن يمسكونا ميتين أبدًا ♪
856
00:42:01,558 --> 00:42:04,792
♪ انفصلا عندما تأتي الشرطة ♪
857
00:42:04,794 --> 00:42:08,763
♪ نعم، اعتدت على الجري
اجعلني عاليًا، عاليًا ♪
858
00:42:08,788 --> 00:42:11,601
♪ الآن أشعر بالتعب فقط ♪
859
00:42:11,625 --> 00:42:15,125
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة Kinglouisxx
www.addic7ed.com